15:00

Ляпы

«Орден Смеха» - сборник переводческих ляпов того-издательства-которое-нельзя-называть

www.hp-chistmas.ru/articles/text53.shtml

*********************************************

Книги: Ошибки и нестыковки в книгах Дж.К.Роулинг

Книга первая: www.hp-chistmas.ru/articles/text29.shtml

Книга вторая: www.hp-chistmas.ru/articles/text31.shtml

Книга третья: www.hp-chistmas.ru/articles/text32.shtml

Книга четвертая: www.hp-chistmas.ru/articles/text33.shtml

Книга пятая: www.hp-chistmas.ru/articles/text34.shtml

Комментарии
27.04.2008 в 03:49

Радомира ну да, вот так всегда - одни пишут, а другие ошибки выискивают)) :-D
27.04.2008 в 11:16

~ROCK-crystal princesse~ а как же???!!!! я тоже искала в Поттере ошибки и находила, особенно в 4 книге, но там их даже слепой может заметить :shy:
27.04.2008 в 20:00

Радомира
гы) а я вот никогда особо внимания не обращаю.. ну, а даже если и знаю об ошибке, ну ошибся и ошибся)
ну а до 4-ого ГП я, вообще, не добралась)) :alles:
27.04.2008 в 20:02

~ROCK-crystal princesse~ да в 4 Поттере их тьма! сложно не заметить ))
27.04.2008 в 20:05

Радомира
возможно))) ну выпила тетенька, ну что вы уж так? :-D:-D:-D
я даже до 3-его не добралась)) :alles:
27.04.2008 в 20:08

~ROCK-crystal princesse~ ну выпила тетенька, ну что вы уж так?
:lol::lol::lol:
я даже до 3-его не добралась))
а ядобралась и до конца 7 книги )) милая сказка
27.04.2008 в 20:26

Радомира
а мне не нравится почему-то((( я, правда, вообще не очень люблю фэнтази и разрекламированных вещей... ну, просто не мое)
27.04.2008 в 20:30

~ROCK-crystal princesse~ я тебя прекрасно понимаю, я, например, не могу читать Пелевина. После 20 страниц "Чисел" я забросила книгу в дальний угол. Надеюсь, хоть "Чапаева и пустоту" прочитаю
27.04.2008 в 20:32

Радомира
а я, вообще, с фантастикой на Вы.. единственный, кого люблю - это Беляев) ну, это классика жанра) да и то далеко не все вещи)
27.04.2008 в 20:36

~ROCK-crystal princesse~ а я люблю фантастику :tease3:
Беляева не читала, надо это исправлять :smiletxt:
27.04.2008 в 20:38

Радомира
а я предпочитаю классику, приключения) в основном читаю французскую и русскую лит-ру)
27.04.2008 в 20:42

~ROCK-crystal princesse~ а я все читаю, что советуют ) *паралельно смотрю Таинственную игру! не оторваться!!!*
27.04.2008 в 22:34

Радомира
оооочень рад, что тееб нравится ТИ) а, если е секрет, какой персонаж тебе наиболее привлекателен?)
27.04.2008 в 22:41

~ROCK-crystal princesse~ *как бы не соврать его имя* Хотохори )) и Тамахомэ тоже ничего )
27.04.2008 в 22:47

Радомира
не соврала) это тот самый №20 в ФМ, про который я тебе говорила... а мне еще Нурико)
27.04.2008 в 22:48

~ROCK-crystal princesse~ я пока не знакома с Нурико, я думаю, скоро познакомлюсь
*пошла смотреть ФМ*
27.04.2008 в 22:49

и правда №20 :inlove::inlove::inlove:
27.04.2008 в 22:55

Радомира просто не видела... но это ведь если знать героев)
и еще тест у меня был, если хочешь, можешь пройти) emilio.diary.ru/p41382048.htm
27.04.2008 в 22:58

~ROCK-crystal princesse~ хочу!!!
только я понимаю через слово :weep2: